-
1 afiliarse a
• affiliate with• attach oneself to• become a member of• become affiliated with• join• rally to -
2 affiliare
a una società affiliate* * *affiliare v.tr.1 to affiliate, to associate; ( iscrivere) to enroll2 (dir., comm.) to affiliate.◘ affiliarsi v.rifl. to become* a member (of sthg.), to join (sthg.): affiliare a una società, to affiliate with a society.* * *[affi'ljare]1. vt(aggregare) to affiliate2. vr (affiliarsi)affiliarsi (a qc) — to join (sth), become a member (of sth)
* * *[affi'ljare] 1.verbo transitivo to affiliate (a to, with)2.verbo pronominale affiliarsi to affiliate (a with)* * *affiliare/affi'ljare/ [1]to affiliate (a to, with)II affiliarsi verbo pronominaleto affiliate (a with). -
3 присоединяться
1) General subject: accede (в должность; к договору), affiliate, align oneself with (к кому-л., чему-л.), associate, attach, chime in, get in, go in (к кому-л.), identify (к кому-л.), join, line up (with; к кому-л.), line up with, link up (к кому-л. для совместных действий), pan, piece, range, rejoin, side (up) with (smb.) (к кому-л., напр. в споре), solder, subscribe (к чьему-либо мнению), tail on, underwrite (к заявлению), accede, associate oneself, aline oneself with (к кому-л., чему-л.), affiliate to (к чему-л.), join up (особенно, если нет предложного дополнения), ( к какому-л. плану, делу и т.п.) come in on2) Obsolete: (вновь) re-join3) Law: accede (к договору), adhere, adhere (к договору, уже вступившему в силу), adhere (к договору)5) Accounting: associate (в качестве участника, компаньона)6) Diplomatic term: affiliate ( to, with) (к чему-л.), associate (в качестве участника, компаньона и т.п.), subscribe (to) (к чему-л.)7) Oil: adjoin8) Patents: accede (напр. к конвенции)9) Business: accede to, adhere to, affiliate with10) Management: get on board11) leg.N.P. accede (e.g., to an international treaty) -
4 angliedern
v/t (trennb., hat -ge-) join, attach (+ Dat oder an + Akk to); (Organisation) affiliate (with), incorporate (into); (Gebiet, Staat) annex (to); (eingliedern) integrate (into)* * *to affiliate* * *an|glie|dern ['angl-]vt sepVerein, Partei to affiliate (+dat, an +acc to (Brit) or with (US)); Land to annexe (Brit) or annex (US) (+dat, an +acc to)* * *an|glie·dernvt1. (anschließen) to incorporate sth into stheine Firma \angliedern to affiliate a company [to]2. (annektieren) to annex sth to sth* * *an +akk to); (Organisation) affiliate (with), incorporate (into); (Gebiet, Staat) annex (to); (eingliedern) integrate (into) -
5 присоединять в качестве филиала
Универсальный русско-английский словарь > присоединять в качестве филиала
-
6 Verband
Verband m GEN association, league* * *m < Geschäft> association, league* * *Verband
association, [con]federation, syndicate, organization, union, society, combine, (Versicherungsgesellschaften) bureau (US);
• angeschlossener Verband affiliate (US), affiliated organization;
• gemeinnütziger Verband non-profitmaking organization;
• internationaler Verband international union;
• örtlicher (regionaler) Verband regional association;
• unwichtiger Verband small-time organization;
• wirtschaftspolitischer Verband industrial association;
• Verband der Automobilindustrie (VDA) (Deutschland) German Car Industry Union;
• Verband der internationalen Fluglinien association of international airlines (IATA);
• Verband britischer Kapitalanlagegesellschaften National Association of Investment Clubs (Br.);
• Verband der Kleinlebensversicherungen Industrial Life Office Association (Br.);
• Verband mit eigenen Kontrollfunktionen self-regulatory organization;
• Verband der Erdöl exportierenden Länder Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC);
• Verband der Europäischen Landwirtschaft European Confederation of Agriculture;
• Internationaler Verband für Meinungsforschung International Association for Public Opinion Research;
• Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums Union for the Protection of Industrial Property;
• Verband der Steuerzahler National Tax Association (US);
• sich einem Verband anschließen to affiliate with an association;
• sich zu einem Verband zusammenschließen to syndicate. -
7 tilslutte
verb. affiliate with verb. (eiendomsrett) connect, affiliate -
8 verbinden
verbinden v 1. COMP, GEN link, connect; 2. IND bind (Maschinen) • sich verbinden mit GEN associate with, unite with • verbinden mit COMP, KOMM connect with* * *v 1. <Comp, Geschäft> link, connect; 2. < Ind> Maschinen bind ■ sich verbinden mit < Geschäft> associate with, unite with ■ verbinden mit <Comp, Komm> connect with* * *verbinden
(telecom.) to connect, to put through, (vereinigen) to unite, to join, (Gesellschaften vereinigen) to incorporate, to amalgamate;
• sich verbinden to associate, to [con]join, to enter into a partnership, to affiliate with (US);
• eng miteinander verbinden to combine, to marry s. th.;
• zwei Fernsprechteilnehmer miteinander verbinden to connect two telephone subscribers;
• mit einem Kanal verbinden to link with a canal;
• Klagen miteinander verbinden to consolidate actions;
• Warenzeichen miteinander verbinden to associate trademarks;
• sich mit jem. verbinden lassen (telecom.) to get on to s. o. -
9 اشترك
اِشْتَرَكَ (في، مَع)to participate (in), share (in), take part (in), partake (in or of), engage (in); to contribute (to); to subscribe (to); to enter into partnership (with), be or become a partner (of) or partners (with), associate (with), affiliate (with); to join, enter -
10 присоединиться
гл.to join;(к другой компании, фирме и т.п. тж) to affiliate (with);be incorporated (taken over);(к военно-политическому блоку, союзу и т.п.) to align (with);( к международному договору) to accede (to) -
11 присоединяться
гл.to join;(к другой компании, фирме и т.п. тж) to affiliate (with);be incorporated (taken over);(к военно-политическому блоку, союзу и т.п.) to align (with);( к международному договору) to accede (to) -
12 присоединяться
гл.to join; (к другой компании, фирме и т.п. тж) to affiliate ( with); be incorporated (taken over); (к военно-политическому блоку, союзу и т.п.) to align ( with); ( к международному договору) to accede (to) -
13 присоединяться присоедин·яться
to affiliate (with); (к договору) to accede (to); (соглашаться) to subscribe (to)побудить другие государства присоединиться к чему-л. (договору, соглашению и т.п.) — to induce other states to accede to smth. присоединяться к предложению to subscribe to a proposal
присоединяться к чему-л. — to associate oneself with smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > присоединяться присоедин·яться
-
14 التحق بـ
اِلْتَحَقَ بِـ: اِنْضَمّ إلى، اِنْتَسَبَ إلىto join, enter, accede to, become a member of, affiliate with, associate with -
15 انتسب إلى
اِنْتَسَبَ إلى: اِنْضَمّ إلى، اِلْتَحَقَ بِـto associate (oneself) with, attach oneself to, affiliate with, join, enter, be admitted to, become a member of -
16 انتظم في
اِنْتَظَمَ في: اِنْخَرَطَ في، اِنْضَمّ إلىto join, enter, become a member of, affiliate with, associate with -
17 انتمى إلى
اِنْتَمَى إلى: اِنْضَمّ إلىto associate (oneself) with, attach oneself to, affiliate with, join, enter, be admitted to, become a member of -
18 انخرط في
اِنْخَرَطَ في، اِنْخَرَط في سِلْكِ كَذَا: دَخَل، اِنْضَمّ، اِلْتَحَقَto join, enter, accede to, become a member of, affiliate with. associate with -
19 انخرط في سلك كذا
اِنْخَرَطَ في، اِنْخَرَط في سِلْكِ كَذَا: دَخَل، اِنْضَمّ، اِلْتَحَقَto join, enter, accede to, become a member of, affiliate with. associate with -
20 انضم إلى
اِنْضَمّ إلى: اِلْتَحَقَ بِـ، اِنْخَرَطَ في، اِنْتَسَبَ إلىto join, enter, accede to, become a member of, affiliate with, associate with
См. также в других словарях:
affiliate with — index combine (act in concert), participate, pool Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Affiliate — Af*fil i*ate, v. i. To connect or associate one s self; followed by with; as, they affiliate with no party. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
affiliate — af|fil|i|ate1 [əˈfılieıt] v [Date: 1700 1800; : Medieval Latin; Origin: , past participle of affiliare to take over as a son , from Latin ad to + filius son ] 1.) [I,T usually passive] if a group or organization affiliates to or with another… … Dictionary of contemporary English
affiliate — affiliates, affiliating, affiliated (The noun is pronounced [[t]əfɪ̱liət[/t]]. The verb is pronounced [[t]əfɪ̱lieɪt[/t]].) 1) N COUNT: oft with poss An affiliate is an organization which is officially connected with another, larger organization… … English dictionary
affiliate — Synonyms and related words: Americanize, Anglicize, Greek, accept, acculturate, acculturize, act in concert, act together, admit, adopt, affiliate to, affiliate with, affiliated, allied, ally, amalgamate, approve, arm, assimilate, associate,… … Moby Thesaurus
affiliate — affiliable /euh fil ee euh beuhl/, adj. affiliative /euh fil ee ay tiv, fil ee euh /, adj. v. /euh fil ee ayt /; n. /euh fil ee it, ayt /, v., affiliated, affiliating, n. v.t. 1. to bring into close association or connection: The research center… … Universalium
affiliate — verb (affiliated, affiliating) –verb (t) /əˈfɪlieɪt / (say uh fileeayt) 1. to bring into association or close connection: the two banks were affiliated. 2. Law to fix the paternity of, as an illegitimate child. 3. (sometimes followed by on or… …
affiliate — To join or to become connected with, as to affiliate with a lodge or club. To trace connections, as in affiliation proceedings … Ballentine's law dictionary
affiliate — af·fil·i·ate 1 /ə fi lē ˌāt/ vb at·ed, at·ing vt 1: to bring or receive into close association as a member or division 2: to join or associate as a member or division vi: to connect or associate oneself usu. used with with has jus … Law dictionary
Affiliate programs directories — Affiliate program directories are niche web directories that are very like the large and broad web directories like the Yahoo! Directory or the Open Directory Project also known s Dmoz. Web directories are like the Yellow pages in the offline… … Wikipedia
Affiliate — Af*fil i*ate, v. t. [imp. & p. p. {Affiliated}; p. pr. & vb. n. {Affiliating}.] [LL. adfiliare, affiliare, to adopt as son; ad + filius son: cf. F. affilier.] 1. To adopt; to receive into a family as a son; hence, to bring or receive into close… … The Collaborative International Dictionary of English